Dolly Parton’s soaring vibrato vocals, poignant songwriting and sparkling costumes defined her rise from a log cabin in the Tennessee mountains to the height of stardom.