Ukrainian survivors of Russian captivity say they endured attempts at brainwashing in schools, while families of civilians taken by Russia say they live in agony.